09.05.2018. Перевод речи немецкой журналистки Габи Вебер (Gaby Weber) на мероприятии посвящённому Дню Победы 09.05.2018 в Берлине. Перевод видео с немецкого Елена Куприна. Оригинал речи на немецком:
Ryanair: Из-за дорогой нефти этой зимой обанкротятся многие авиаперевозчики
Генеральный директор работающей в low-cost сегменте ирландской авиакомпании Ryanair Майкл О’Лири ожидает, что некоторые из его европейских конкурентов в ближайшие месяцы подадут заявление о банкротстве, передает телеканал CNBC. Топ-менеджер предупредил, что рост цен на нефть и, следовательно, затрат на авиационное топливо, приведет к тому, что некоторые из региональных авиаперевозчиков прекратят […]
Foreign Affairs: Почему Путин не помешал армянской революции? Руки коротки
В апреле Серж Саргсян, прорусский армянский президент-автократ, столкнулся с массовыми протестами оппозиции, напомнившими о волне «цветных революций», что прокатились по восточной Европе в 2000-х. Подобно бескровным революциям в Сербии в 2000-м, Грузии в 2003-м и Украине в 2004-м, армянские протесты развернулись в столице, полагаясь главным образом на поддержку разочарованной молодежи и прибегая к юмору для высмеивания элит с их въевшимся аристократизмом. Демонстранты под руководством бывшего журналиста […]
Бизнесмены стали чаще жаловаться Титову на уголовные дела против них
За прошедший год значительно выросла доля обращений к бизнес-омбудсмену Борису Титову, связанных с уголовными делами. Рост составил почти 12 процентных пунктов Доля обращений к уполномоченному по правам предпринимателей при президенте Борису Титову об уголовном преследовании выросла за прошедший год более чем на 10 процентных пунктов, пишет газета «Ведомости». Издание ознакомилось […]
Как израиль стал конкурентом кремниевой долины
Израиль, маленькая страна с населением около 8,5 млн человек, стала одним из мировых технологических лидеров. Андрей Биветски, генеральный директор SAP Labs CIS и член делового клуба Solomon, попробовал разобраться в секрете израильского “стартап-чуда” ГОСУДАРСТВО-СТАРТАП Начнем с того, что само государство Израиль и один из двух государственных языков, иврит, – это, […]
Исполнительный паллиатив. Как новое правительство задало рамки перехода-2024
Подчеркнуто автоматическое переназначение Медведева работает на паллиативный сценарий перехода-2024, совмещающий преемничество и перераспределение президентских полномочий. Модель «кронпринц» может быть дополнена перераспределением президентских полномочий между премьером и президентом, а также некоторым усилением роли правящей партии. Это позволит встроить механизм второго ключа в систему исполнительной власти Первые известия о структуре и персональном […]
От зарина до “Новичков”, а также про дело Скрипалей
Часть 2. Идентификация яда и идентификация места производства яда – это две большие разницы В первой части данного очерка были рассмотрены различные группы фосфорорганических отравляющих веществ (ОВ). Основной вывод – схемы синтеза этих ОВ общеизвестны (в ряде случаев – достаточно давно) и их вполне могут получить высококвалифицированные специалисты в надлежащим […]
Белоруссия — НАТО: тихое сближение
Взаимоотношения Белоруссии и НАТО в последние годы стали претерпевать значительные изменения. Несмотря на то, что руководство республики продолжает на официальном уровне убеждать простых граждан и Россию в том, что Минск категорически не приемлет расширения Альянса на Восток, сближение республики с данной организацией неуклонно продолжается. И происходит это не только путем расширения сотрудничества с самой структурой, но и через укрепление отношений со странами, входящими в ее состав, что […]